PORTUGAL PART ONE

vendredi 7 septembre 2012


SPECIAL DAY. Before starting my post about our holidays in Portugal, I would like to introduce this post with a HUGE Happy Birthday! Yes! Today it's Emily's birthday! My little sister is slowing growing up! How cute? I wish I could be able to spend that special day with her but unfortunately we are both in different countries at the moment. But tomorrow I'm heading to Paris to celebrate her birthday and mine as it is Sunday! I'm turning 20! That's kinda creepy I should admit! Soon you'll be able to see some pictures about my little stay in Paris. We planed lot of things and I seriously can't wait to see all my friends in one of my favorite city!

JOUR SPECIAL. Avant de commencer cet article sur nos vacances au Portugal, j'aimerai commencer cet article avec un ENORME Joyeux Anniversaire. Oui! Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'Emily! Ma petite soeur commence petit à petit à grandir. J'aurais adoré être là, à ses côtés, dans ce jour spécial mais malheureusement nous sommes tous les deux dans un pays différent en ce moment. Mais demain je pars un petit week end pour Paris ou nous allons célébrer son anniversaire ainsi que le mien qui sera dimanche! Je vais avoir 20 ans! C'est un peu étrange de se dire que je suis déjà sur ma vingtième année. Bientôt vous aurez la chance de voir quelques photos de mon petit séjour à Paris. Nous avons planifié beaucoup de choses et j'ai vraiment hâte de voir toutes mes amies dans une de mes villes préférées. 


Lets now talk about our little trip in Portugal. First of all, I apologize for this HUGE post but I just couldn't decide which pictures I could put here as I took over 800 pictures! ( Yes I know that's A LOT! ) but at least I can show you a little preview of what my country looks like. The first four days, we stayed in Porto ( my city ). Unfortunately we had no chance to visit it as we wanted. The cause? My family! We went from an aunt to another aunt. But we had so much fun here and I felt like I was at home even if I was far away from Switzerland. In Porto we had the chance to ride a horse, as it is one of our passions with Emily. We also had the chance to hang out with my cousins at night and I forgot how beautiful Porto was by night! If one day you have the chance to go to Porto, just go for it!

Parlons maintenant de notre petit voyage au Portugal. Premièrement je tiens à m'excuser pour cet ENORME article mais je ne pouvais juste pas décider quelles photos je devais choisir dans mes 800 photos! ( Oui je sais c'est beaucoup! ) mais au moins ça vous donne un petit aperçu de à quoi mon pays ressemble! Les quatre premiers jours nous sommes restées à Porto ( ma ville ). Malheureusement nous n'avons pas pu explorer la ville comme nous l'avions souhaité. La cause? ma famille! Nous sommes passées d'une tante à une autre tante. Mais nous nous sommes vraiment beaucoup amusées et je me suis sentie à la maison même si j'étais à des milliers de kilomètres de la Suisse. A Porto nous avons eu la chance de monter à cheval, qui est l'une de nos passions communes avec Emily. Nous avons aussi eu la chance de sortir le soir avec mes cousines et j'avais oublié à quel point Porto est magnifique la nuit. Si un jour vous avez la possibilité de vous rendre à Porto, ne perdez pas de temps!






 Thanks to Catia, Nicole, Francisca and Nadia ( who's not in the picture ) to have made our stay so special.
Merci à Catia, Nicole, Francisca et nadia ( qui n'est pas dans la photo ) d'avoir transformé notre séjour en quelque chose de si spécial.





Then we went to Lisbon, Portugal's capital. We booked such a nice apartment near Lisbon's center with a breathtaking view. We went to lot of beautiful places like Belém, Alfama, Baixa, Cascais, Carcavelos and so on. We went to the beach ( of course ) and made a little shopping even if we were a little disappointed with the shops there. To finish this post, I couldn't spent any better holidays than being with someone special like Emily by my side in my country. If you have the chance to go to Portugal one day just go for it because it's really worth it. Now I have to pack once again ( I know, I'm so late ) and soon you'll have Emily's pictures and point of view about Portugal. And don't forget that a lot of outfits of the day are about to come dolls! Wish you an amazing weekend!

Nous nous sommes ensuite rendues à Lisbonne, la capitale du Portugal. Nous avons réservé un appartement vraiment agréable près du centre de Lisbonne avec une vue incroyable! Nous avons visités beaucoup d'endroits magnifiques comme Belém, Alfama, Baixa, Cascais, Carcavelos et ainsi de suite. Nous avons fait de la plage ( bien entendu! ) et avons fait un peu de shopping même si nous avons un peu été déçues des magasins. Pour conclure cet article, je n'aurais pas pu passer de meilleures vacances que d'être aux côtés de quelqu'un si spéciale comme Emily dans mon pays. Si un jour vous avez la chance de visiter le Portugal, ne perdez pas une seconde car ça vaut vraiment le coup. ( Et je ne dis pas ça parce que c'est mon pays! ). Maintenant je dois à nouveau faire ma valise ( Je sais je suis un peu en retard ) and bientôt vous aurez les photos d'Emily et son point de vue sur le Portugal. Et n'oubliez pas que plein de tenues du jour vont arriver! Je vous souhaite un merveilleux weekend!

Rafaela G.











































59 commentaires:

  1. Looks like such a fun trip, all of your outfits are adorable!

    xoxo
    Stacey

    http://fiveminutestyle.blogspot.co.uk/

    RépondreSupprimer
  2. Portugal looks amazing! You and your sister are very beautiful :)

    RépondreSupprimer
  3. magnifiques petites filles qui deviennent grandes :) Photos sublimes

    Mum boubou

    RépondreSupprimer
  4. It looks so beautiful there! I have never considered Portugal as a holiday destination before but I think one day... qu'il faut y aller! bises

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour ton commentaire, c'est vrai que j'ai eu de la chance d'avoir cette opportunité, et surtout de recevoir tous ces produits gratuitement !
    Les photos que tu as prises sont vraiment jolies, j'aime beaucoup. J'adorerais partir au Portugal, je devrais sérieusment y réfléchir !

    Bonne continuation,

    Rachel Online

    rachelthg.com

    RépondreSupprimer
  6. Superbes toutes ces photos!
    J'ajoute de suite ton blog dans mes favoris alors, je viendrais souvent.
    Merci pour ces compliments,
    À bientôt!
    Maud

    RépondreSupprimer
  7. Hey, you're on holidays in my country and, from the photos, in my city :p

    RépondreSupprimer
  8. Girls, you are fantastic!
    I'll be happy to follow you! ♥ ;))

    RépondreSupprimer
  9. superbes toutes ces photos!
    Bisous :D

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour ton adorable commentaire Emily ! Je vous "follow" également :) Votre blog est une merveille, vraiment agréable à regarder, de belles photos.. et vous êtes vraiment magnifiques :o
    Bisous ! Je reviendrai !
    CommeDesGrands.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  11. Oh merci bcp c'est super gentille de venant de vous les filles :D !
    on peut se suivre sur facebook : facebook.com/leblogdeKeshia et sur Twitter :@KeshiaLGV

    voila ! Bisous :D

    RépondreSupprimer
  12. I'm glad you liked Portugal, my country :D! Love your blog and will follow you ;)

    http://semjeitonenhum.blogspot.pt

    RépondreSupprimer
  13. Oui, j'adore tes photos qui sont juste superbe ect..Parcontre je ne sais pas comment te "follow" :s

    RépondreSupprimer
  14. love your post! the photography is lovely! would love to follow :)

    lashesandlaces.blogspot.co.uk

    xx

    RépondreSupprimer
  15. I love your blog too. And I follow you long time!!! (via gfc, bloglovin, fb and twitter).

    Hope you following me too.

    Nicole

    www.nicoleta.me

    RépondreSupprimer
  16. c'est sublime !ça donne envie d'y aller ! j'adore le pont d'eiffel!

    RépondreSupprimer
  17. Wow, amazing pictures. It looks like a great trip :) I would like to visit this country in the future. Also Cristiano Ronaldo is from Portugal xD
    I already follow you :)

    http://anna-and-klaudia.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  18. Beautiful pictures, I really like your looks! I want to be in Portugal some day :)
    Thanks for your lovely comment!

    XX

    Shape and Fashion
    Blog’s Facebook Page

    RépondreSupprimer
  19. Ohhh les belles photos!!! Vous êtes toutes belles les filles :) je vous suis également désormais!

    RépondreSupprimer
  20. Je ne suis jamais allée au Portugal, mais vos photos donnent envie de s'y rendre tout de suite ! ;) Vous êtes super jolies toutes les deux !

    Bises, Camille http://the-camelia.blogspot.fr/

    RépondreSupprimer
  21. TRés belles photos et merci pour ton commentaires
    xoxox
    le blog de marwa

    RépondreSupprimer
  22. De très jolies photos qui sentent bon l'été :)

    RépondreSupprimer
  23. Happy Bday for you both.
    Beautiful pictures. I love the horses.

    Thanks for visiting my blog. Follow you now. Like to see you follow me back.

    Xo
    http://myscrambledstyle.blogspot.nl/

    RépondreSupprimer
  24. Magnifique.. C'est vraiment un beau pays !


    xx
    Lucie

    RépondreSupprimer
  25. just amazing pictures!!
    very nice blog by the way ;)

    kisses from Russia,
    Juliet

    !!! LEAVE COMMENT AND WIN RAY-BAN ON MY BLOG !!!

    RépondreSupprimer
  26. Merci pour le commentaire! Votre blog est super joli! J'aime beaucoup! ^^

    Bisous!

    RépondreSupprimer
  27. Thank you for your comment :)
    Beautiful photos!!!
    Following you on Bloglovin and GFC :)
    Kisses,

    sissly.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  28. Seems like an amazing trip! the photos are gorgeous!

    www.pinsneedlesfashion.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  29. aw such great photos!! looks like you had such an amazing time :) xx

    RépondreSupprimer
  30. Awesome photos! The buildings are absolutely beautiful. Thank you for stopping by :)

    RépondreSupprimer
  31. Looks like you had a great time! It's beautiful there. I hope to visit one day.
    Happy Birthday.

    if you have time, and if you'd like, come by and see my blog :)
    xxxo
    ola
    www.stylesbyola.com

    RépondreSupprimer
  32. All your photo's are wonderful and vibrant! Lovely post :) xx

    thewondersofwardrobes.blogspot.co.uk

    RépondreSupprimer
  33. Great pictures and you two both have gorgeous hair!

    RépondreSupprimer
  34. wow very beautiful photos!! & happy birthday to the both of you!! So jealous you will be going to Paris..my favourite city :D
    Thanks for the comment on my blog - I just followed you on GFC and Bloglovin. I hope you can follow me back & Like my FB page as well? www.facebook.com/leftbanked

    RépondreSupprimer
  35. j'adore vos photos et oui on se suit déjà! :)

    RépondreSupprimer
  36. Great pictures! Thanks for stopping by. :)

    xo, Yi-chia
    Always Maylee

    RépondreSupprimer
  37. your pictures look amazing and it seems you're having a ton of fun!

    thanks for your comment on my blog, i'm your newest follower on gfc and bloglovin! feel free to visit my blog and follow me too? :)

    www.dailydisguise.com

    RépondreSupprimer
  38. Really amazing photos! Thanks for the comment on my blog, i'm following now on GFC, Bloglovin and Facebook!


    http://www.martasfashiondiary.com/

    RépondreSupprimer
  39. you really took amazing pictures!! hope you had an amazing time here in Portugal:)) would you like to follow each other on GFC and bloglovin?? and also maybe facebook:)) keep in touch!

    Leonor
    thesparklinglemon.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  40. Oui bien sur, we can follow each ohter ;)
    je suis follower, J'attend la même chose de vous !

    RépondreSupprimer
  41. Qu'est-ce que c'est beau ! Voilà, maintenant j'ai envie d'aller au portugal :P Bien sûr que je veux bien qu'on se follow, je vais t'ajouter tout de suite ;)

    RépondreSupprimer
  42. Ca avait l'air génial :)
    Les photos sont géniales :)
    Je suis maintenant membres de votre blogs :)
    Bisous

    RépondreSupprimer
  43. Thank you for the comment you left on my blog!
    These photos are amazing! I'm following you now!

    RépondreSupprimer
  44. Aaah le POrtugal est vraiment un pays magnifique et tes photos son très belles!!!

    RépondreSupprimer
  45. Sympas ces photos vous avez l'air d'avoir bien profité de votre séjour.
    Bises
    Morgane

    RépondreSupprimer
  46. great pics. i want to go there as well!!!!
    pozdrawiam
    http://thirtiesinthecity.blogspot.de/

    RépondreSupprimer
  47. Happy birthday to your sister. There's so many beautiful photos in this post, you ladies look gorgeous yourselves too. I am your newest follower.

    xx Jenee C.
    {camo meets couture}

    RépondreSupprimer
  48. what an amazing holiday!!!

    great pictures!


    http://fashion-gourmet.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  49. Amazing pics! Never went there. I've been traveling through your pics, thx! :)

    http://mademoisellemaricha.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  50. Superbes vos photos les filles. Moi qui ne connais pas du tout le Portugal, ça me donne envie de passer des vacances là-bas !

    Merci pour votre passage sur mon blog, je serai ravie qu'on se suive mutuellement !

    Bisous
    Isa
    http://aufildisa.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  51. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  52. Cette ville est génial et j'adore ton style !

    Enfin bon un blogueur mec qui dit ça c'est toujours un peu bizarre...

    http://www.monsieurstaart.com/

    RépondreSupprimer
  53. Lovely pictures!
    Looks like you had a great time!

    xoxo
    Grietje

    http://www.secondagenda.be

    RépondreSupprimer
  54. j'ai adoré tes photos, et ton blog, ca serait sympa qu'on se suive*-*
    ( pour une fois que je trouve une française/portugaise sur blogspot :p)

    RépondreSupprimer
  55. Amazing han? I live in Lisbon!! It's perfect, what did you enjoyed the most?

    xoxo, M. from skinny-love4ever.

    RépondreSupprimer

Thank you for stopping by Pretty Tiny Things ♥