FREEZING YET SUNNY

mercredi 30 octobre 2013

 
THE PERFECT WINTER COAT is sometimes difficult to find , but not this time. When the brand Kebello asked me to choose one item on their website I totally felt something for this amazing black & bi-matérial coat ! And when I received it I knew it has to become one of my favourite essential of this automn/winter! Add it to one of your comfortable yet adorable booties you've got a cosy and cute look !

LE MANTEAU PARFAIT DE L'HIVER est parfois difficile à trouver , mais pas cette fois-ci. Quand la marque Kebello m'a demandé de choisir un article sur leur site , je suis tout de suite tombée sous le charme de ce manteau noir bi-matière ! Et quand je l'ai reçue je savais que ce dernier allait devenir l'un de mes favoris pour l'automne/hiver! Ajouter à celui-ci une paire de bottines confortables et mignonnes et vous avez un petit look tout simple et féminin !
 COAT : Kebello
SWEATER : Vero Moda
LEGGING : Zara
SCARF/BOOTS : Camaïeu
EARRINGS : Holly Hype


ETERNAL ELEGANCE

dimanche 27 octobre 2013


BAROQUE STYLE. While you'll be reading this article, Emily and myself will be in the streets of Milano. ( Looking for Bruno Mars maybe? Certainly! ) But don't worry dolls, we will soon talk about this little trip here!
Going back to this article, you may have seen that I'm more a pants' girl than a dress one! But actually, I think that wearing dresses, even in autumn, is the best thing to do. You feel so free and of course, so girly! This dress is actually a present from my mother. It comes from her store Boutique Mimi. I love the pattern on it! I looks like a old dress from the medieval age. I add to it this amazing belt from Chanel. The must of the must of elegance right? 

STYLE BAROQUE. Pendant que vous lirez cet article, Emily et moi-même serons entrain de nous balader dans les rues de Milan. ( Essayant de trouver Bruno Mars? Très certainement! ) Mais ne vous inquiétez pas, on vous parlera très prochainement de ce voyage ici!
Pour revenir à cet article, vous avez sans doute du remarquer que je suis plus une fille à pantalons qu'une fille à robes. Mais en voyant ces photos, je me rends compte que porter des robes, même en automne, est la meilleure chose à faire. On se sent tellement libre et au même temps féminine. Cette robe est un cadeau de la part de ma mère. Elle vient enfaite de son magasin Boutique Mimi. J'adore le motif qui s'y trouve! Ca ressemble a une robe ancienne du temps du Moyen-Age. J'ai rajouté à cette robe cette magnifique ceinture de Chanel qui est must du must de l'élégance non?

Rafaela G.

Belt: Chanel
Shoes: H&M
Necklace: H&M
Watch: Michael Kors

















QUESTIONS & ANSWERS

jeudi 24 octobre 2013


IT'S TIME TO ASK US SOME QUESTIONS. This weekend, Emily and myself are about to go to a brand new place to spend some good time together. We're actually going to Milan to see our favorite singer, Bruno Mars, performing live. Of course, we will talk about this little trip. But for now, we wanted to know if there's something you would like to know about our friendship ( or us! )! We will record a little video in Italy with your questions! So don't hesitate to ask us some little things to know a little bit more about us! Have a nice week dolls!

IL EST TEMPS DE NOUS POSER DES QUESTIONS. Ce weekend, Emily et moi-même allons nous rendre à un tout nouveau endroit ensemble pour pouvoir profiter de passer du bon temps ensembles. Nous allons donc à Milan pour voir notre chanteur préféré, Bruno Mars, chanter en live. Bien entendu, nous parlerons de cette expériance dans le blog, mais avant, nous aimerions savoir qui vous avez des questions à nous poser sur notre amitié ( ou nous! ). Nous allons profiter de ce petit weekend pour filmer une vidéo ensemble et ainsi de pouvoir répondre à vos questions! N'hésitez donc pas à nous poser plein de questions pour avoir la possibilité d'en savoir un peu plus sur nous! Passez une très bonne fin de semaine!

Rafaela G.


AUTOMN HEADBAND + CONCOURS

mardi 22 octobre 2013

 
-The contest is only available for French readers , sorry ! -

ONCE AGAIN WE HAVE A SURPRISE for you Dolls ,  a new contest is online on Pretty Tiny Things ! Today you have the chance to win this absolutely gorgeous headband from the brand Sage et Sauvage , this one is absolutely perfect if you want to style your hair in a cool way , plus the colour are exactly matching the Automn isn't it ?

ENCORE UNE FOIS NOUS AVONS UNE SURPRISE pour vous les filles , un nouveau concours sur Pretty Tiny Things ! Aujourd'hui vous aurez la chance de gagner ce super headband de la marque Sage et Sauvage , ce dernier est absolument parfait si vous désirez vous coiffer d'une manière originale ,aussi les couleurs sont parfaitement raccord avec les couleurs d'automne du moment n'est-ce pas ?
 RÈGLES : 

1) Aimer la page Facebook de Sage et Sauvage , ICI
2) Aimer la page facebook de Pretty Tiny Things , ICI
3) Laisser un commentaire avec votre adresse-email + comment avez-vous découvert le blog ?
4) BONUS : Suivre le blog sur Google Friend !

Bonne chance à toutes!

Concours ouvert jusqu'au 10 Novembre 2014


LONG AUTUMN WALKS

dimanche 20 octobre 2013


ONE OF THE BEST THINGS IN AUTUMN, is to take some time to have long walks by the lake. Switzerland's weather has changed so fast and as you may know, I'm such a big fan of fall! So I'm kinda happy to see the leaves changing colors and falling down, the air slowly becoming a bit more ( ok, a LOT more ) cold and so on. 
This Sunday I was a little bit sick ( thanks to the weather ) but I didn't wanted to stay all day in bed and drink some tee. ( even if it would have been better for me, because right now, I'm dying of sickness! ) So I decided to have a long walk by the lake with my boyfriend and stop to eat a delicious crepe with a hot chocolate. It was the kind of perfect Sunday for me! 
We also decided to shoot to show you guys this brand new cardigan that I gently received from MexyShop. I love the fact that the pattern is so different from the others cardigans that we usually see. I love everything that as some aztec prints on it and this cardigan is more than cozy! Once again, thanks to MexyShop

L'UNE DES MEILLEURES CHOSES A FAIRE EN AUTOMNE, est de pouvoir prendre un peu de temps pour faire de longues marches au bord du lac. Le temps en Suisse a radicalement changé et comme vous le savez déjà, je suis vraiment une grande fan de l'automne. Donc je suis très contente de voir les feuilles changer de couleur et tomber, l'air qui devient petit à petit un peu ( bon d'accord BEAUCOUP ) froid et etc.
Ce dimanche là j'étais un peu malade ( merci le temps! ) mais je ne tenais vraiment pas à rester au lit toute la journée et boire du thé. ( Même si celà aurait été mieux pour moi parce que maintenant je meurs de mon rhume! ) J'ai donc décidé d'aller marcher un peu au bord du lac avec mon amoureux et de m'arrêter pour manger une crêpe délicieuse accompagnée d'un chocolat chaud. C'est le genre de dimanche parfait pour moi!
Nous avons également décidé de profiter de cette promenade pour pouvoir faire des photos et de vous montrer ce nouveau cardigan que j'ai reçu de la part de MexyShop. J'adore le fait que le motif soit différent mais surtout que ce soit un motif style aztec. En  plus de ça il est extrêmement confortable! Encore une fois, merci à MexyShop

Rafaela G.

CARDIGAN: MEXYSHOP
TOP: MANGO
PANTS: H&M
BOOTS: H&M
BAG: URBAN OUTFITTERS
WATCH: MICHAEL KORS











( Claudio looks like a little child when he finds out some hot chestnuts!
Claudio ressemble à un vrai petit enfin lorsqu'il voit des marrons chauds! )




HELLO AUTUMN

jeudi 17 octobre 2013

 
A CASUAL OUTFIT TO start the autumn , what's better ? Days are getting colder , so good-bye to the skirt , dress and tops but no pain no gain it's time to wear cute tops and jeans ( not cold enough to wear my UGG though ! ) About the top I have to say it has to be my favourite piece of my Autumn closet , the details are perfect aren't they ? 

UNE TENUE SIMPLE pour commencer l'automne , quoi de mieux ? Les jours se rafraîchissent , il est temps de faire les au-revoir aux jupes , robes et tops légers mais c'est un mal pour un bien car on peut désormais porter des jolis hauts à manche longues ainsi que les jeans ( il ne fait pas assez froid cependant pour porter mes généralissimes UGG) A propos du top , je dois dire qu'il s'agit désormais d'une pièce favorite de mon dressing , les détails sont magnifiques n'est ce pas ?
 Top : Chicnova
Jean : Levi's
Shoes : Bobbies
 Let me now introduce you those adorable babies , their name is " Princess" because of the color and the chic of the ballerina . They are made of leather so the quality is really nice. I'm in love with them ! You can find them on Bobbies !  / Laissez moi vous présenter ces adorables chaussures , elles portent le nom de "Princesse" à cause de leur couleur et du chic qui en ressort. Elles sont faite en cuir donc la qualité est vraiment excellente , je les adorent! Vous pouvez les retrouver sur l'e-shop de Bobbies