OUTFIT INSPIRATIONS

samedi 30 novembre 2013

 
( Love the second outfit right here , the skirt is stunning/ J'adore la 2ème tenue ici , la jupe est superbe)

LET'S PLAY A GAME GIRLS ! I've spent a whole afternoon creating outfits with clothes(shoes/accessories) of  the awesome e-shop Persunmall . It is now time for you to telling me which one is your favourite ( I wrote little numbers next to the outfits) and why ! I really hope you will like those outfits and maybe it will inspire some of you !

JOUONS A UN PETIT JEU LES FILLES ! J'ai passé un après-midi entier a créer des tenues avec des vêtements ( ainsi que des chaussures et des accessoires) de la superbe marque Persunmall.  Il est maintenant temps pour vous de me dire quelle tenue vous plaît le plus ( j'ai inscrit des petits numéros à côté de chaque tenue) et pourquoi celle-ci vous plaît le plus ! J'espère vraiment que vous allez aimer cet article et peut être que celui-ci va en inspirer quelque unes !

 
My favourite outfit here : The numer 5 with no hesitations : I totally adore the big sweater and the leather black skirt ! / Ma tenue favorite ici : la numéro 5 sans hésitations : j'adore le gros sweet et la jupe noire en cuir!
 
I don't know which one I prefere between the 8 and the 9 because they are both my style but I felt in love with the Fall sweater so it will goes to the 8. / Je ne sais pas vraiment quelle tenue je préfère ici parmis la 8 et la 9 car elles représentent toutes les deux mon style mais je suis tombée raide dingue du pull "Fall" donc j'imagine que ce sera la 8.

With no hesitation I choose the outfit number 10 , the boots are awesome aren't they ? / Sans hésitations la tenue 10 , les bottines sont superbes n'est-ce pas ?
 Thank to Persunmall , I will soon have the chance to receive one of the items above , can you guess which one is it ? / Je vais bientôt avoir la chance de recevoir un des articles de Persunmall et celui-ci se trouve notamment parmi les différentes tenues , pouvez-vous devinez de quoi il s'agit ?

WINTERY OUTFIT

mercredi 27 novembre 2013


FREEZING TIME. You can't even imagine how cold it was while my boyfriend shot me these pics. Actually, my boyfriend's sisters had such a funny ( and crazy ) idea. They asked me to come out this them and to go in the forest to eat roasted chestnuts and drink hot tea. But the funny thing is to do it on a Sunday afternoon where all the shops are closed in Switzerland and we had no chestnuts. The solution? Go to the Christmas market to haggle a few chestnuts (not hot of course). This is the kind of moments that I particularly enjoy because it's the little things that make the big things and the biggest memories.
About the outfit, it is nothing special. I took what I had in my hands and it looks something like it. Casual attire but at the same time cozy. I wish you a good end of the week and see you very soon dolls!
( By the way, I'm so sorry for some blurred pictures! )
( By the way 2, we would be so grateful for the rest of our life if you could just like this little button right down for a chance to win a trip to the Fashion Week in Berlin. Thanks dolls! )


TEMPS GLACIAL. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point il faisait froid pendant que mon copain a fait ces photos. En fait, les sœurs de mon copain ont eut une drôle (et folle) idée. Elles m'ont demandé de sortir avec elles et d'aller dans la forêt pour manger des châtaignes grillées et boire du thé chaud. Mais le plus drôle, c'est de le faire pendant un dimanche après-midi où tous les magasins sont fermés en Suisse et dont nous n'avons aucun marrons. La solution? Aller au marché de Noël et marchander quelques marrons (pas chauds bien sur). C'est le genre de moments que j'apprécie particulièrement car ce sont les petites choses qui font les grandes choses et les plus grands souvenirs.
A propos de la tenue, il n'a rien de spécial à dire. J'ai pris ce que j'avais dans mes mains et ça ressemble à quelque chose comme ça. Une tenue décontractée, mais en même temps confortable. Je vous souhaite une bonne fin de semaine et à très bientôt!
( Par ailleurs, j'aimerai m'excuser pour quelques photos un peu floues. )
( Par ailleurs 2, nous serions vraiment très reconnaissances si vous pouviez aimer le bouton juste en bas de façon  pouvoir gagner un voyage à la Fashion Week de Berlin. Merci! )


Coat: Zara
Jeans: H&M
Bag: JJ Benson
Scarf: Zara
Knit: H&M
Boots: Stradivarius










FOLLIMI OUTFIT

dimanche 24 novembre 2013

 
ONCE AGAIN I HAD THE CHANCE to receive clothes from a brand , this time it is from Follimi , and let me tell you guys I really adore their brand , like I go on their website and I make a wishlist until  I realise that all the things I put on my wishlist are almost the whole the e-shop ! This brand Follimi is exactely the type of clothes and spirit I like ! I also know that a lot of girls read our blog and try to find a nice e-shop so I totally recomand you this one ! A big thank you to Follimi for this whole outfit and their amazing team!

ENCORE UNE FOIS J'AI EU LA CHANCE de recevoir des vêtements d'une marque et cette fois-ci il s'agit de Follimi , et laissez moi vous dire que je suis vraiment dingue de leur marque , par exemple je peux aller sur leur e-shop et faire une liste de ce que je souhaite.. avant de réaliser que quasiment tout leur site est dans ma "wishlist" ! Cette marque Follimi est exactement le type de vêtement et d'esprit que j'aime ! Je sais que beaucoup de jeunes filles lisent notre blog et essaient de trouver un e-shop vraiment bien et je vous conseille celui-ci les yeux fermés! Encore une fois un énorme merci à Follimi et leur super équipe pour cette tenue!
 Top : Follimi
Jean : Follimi
Shoes : UGG Australia

TOUCH OF LEATHER

jeudi 21 novembre 2013


AND A TOUCH OF DENIM. This outfit is a very special one. Actually, nearly all the items come from a brand new german shop named Hailys and I just can't believe how kind Juline, the manager of the brand, who gently send to Emily and myself tons of lovely things. And here's the outfit she took care to choose for me. Since I received these boots, I live in them. They are super comfy! I decided to match the rest of this outfit with my new coat from Mango and my beloved Balenciaga. As you might see in these pictures, the weather in Switzerland  has become really cold. To be honest, this morning I woke up with snow outside! Let me tell you that it was a nice surprise! I can't wait to start shooting with a white landscape!

ET UNE TOUCHE DE JEANS. Cette tenue est une tenue très spéciale. En fait, presque tous les articles viennent d'un tout nouveau magasin allemand nommé Hailys et je n'arrive pas  à croire à quel point Juline, la gestionnaire de la marque, a été adorable en nous envoyant gentillement, à Emily et moi-même, des tonnes de belles choses. Et voici la tenue qu'elle a pris soin de choisir pour moi. Depuis que j'ai reçu ces bottes, je vis en elles. Ils sont très confortables! J'ai décidé d'assortir le reste de cette tenue avec mon nouveau manteau de Mango et mon bien-aimé Balenciaga. Comme vous pouvez le voir sur ces photos, le temps en Suisse est devenu très froid. Pour être honnête, ce matin je me suis réveillée avec de la neige à l'extérieur! Permettez-moi de vous dire que ce fut une belle surprise! J'ai hâte de pouvoir commencer à shooter avec un beau paysage blanc derrière moi!

Top, Jeans, Scarf, Shirt and boots: Hailys
Coat: Mango
Bag: Balenciaga













CONCOURS POMM POIRE

dimanche 17 novembre 2013

-Available for French readers only-

NOUVEAU CONCOURS SUR LE BLOG ! Peut être que vous vous souvenez de l'article rédigé en collaboration avec le site Pomm Poire ? Si ce n'est pas le cas voici le lien. Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous annoncer que l'un de vous a la possibilité de gagner un bon d'achat de 40€ valable sur le site de Pomm Poire .
Pour rappel ce site vous propose bien évidemment de la lingerie mais aussi des vêtements d'intérieurs , des collants , des bustiers . Il y a le choix concernant les couleurs et les tailles et je suis sûre que vous trouverez votre bonheur !

Règles
  • Aimez la page Facebook de Pretty Tiny Things
  • Aimez la page Facebook de Pomm' Poire
  • Indiquer votre adresse e-mail dans les commentaires
  • Indiquer la parure choisie - valeur 40 € -
  • Bonus : Suivre le blog sous GFC! 

Bonne chance!
Concours valable jusqu'au 15 Décembre 2013


PUMPKIN CAKE

mardi 12 novembre 2013

IT IS DEFINITELY AN AUTOMN INCONDITIONAL ! And also one of my favourite cake ever. Yes, I am talking about this pumpkin cake which I'll explain the recipe - simple and delicious-! I wish I could make more recipes on the blog but it takes much more time  than the outfits' posts because you have to picture every step of your receipe ! But anyway it is always nice to show you and maybe it help some of you ?!

IL S'AGIT D'UN INCONDITIONNEL EN AUTOMNE ! Et un de mes gâteau favori , je parle actuellement de ce délicieux gâteau au potiron dont je vais expliquer la recette aujourd'hui , simple et délicieuse ! J'aimerai faire plus de recettes sur le blog mais cela prend vraiment plus de temps que les tenues du jour car vous devez prendre en photo chaque étape de la recette ! Mais le plus important est que je prends énormément de plaisir à vous montrer les recettes et peut être que celles-ci aident quelque un d'entre vous ?!

QUANTITY / QUANTITES:
- 125 g of flour / farine 
- 1/2 sachet of yeast/ 1/2 sachet de levure
- 2 eggs/oeufs
- 160g of sugar brown / 160g de sucre roux
-110g of oil / 110 g d'huile 
-240g of pumpkin/240g de potrion
 - Quantity of spices depend on your taste/ Quantité d'épice qui dépend de vos gouts.


 Let's start! Commençons ! 


1) In a place you have to add all the elements together - the flour / yeast/ brown sugar /egg/oil -
2) It is now time to cook in a bain-marie the potiron and after this you'll have to crush the potiron and make a kind of  mash with it.
3) Add the first plate and the potiron mash and add all the spices and it is now time to bake it for 35 minutes.
*
 1) Dans un premier temps vous devez ajouter les éléments ensembles - la farine /levure/sugre roux/oeufs/huile
2) Maintenant il est temps de cuisiner au bain marie le potiron et quand celui-ci est cuit il faudra écraser le potiron pour en faire une sorte de purée.
3) Ajouter la première préparation et la purée de potiron ensemble et il est désormais temps de cuire la préparation pour 35 minutes.


 
The Bain Marie Part - La partie du bain Marie.
BON APPÉTIT !

AZTEC IN MILANO

vendredi 8 novembre 2013


 
LATELY AS YOU GUYS MIGHT KNOW we've been to Milano together . Such an amazing time since Rafaela and I have already visited many cities of Europe together : Paris , London , Porto , Lisbon , Barcelona, Geneva and this time it was Milano. And after this trip we've decided about our next destination but I'm sure you will know soon about this ! We are both extremly grateful to travel that much together and have a good time just like this time when we went to see Bruno Mars together. Life's short and the best you can do is make it better by living your dreams!


RÉCEMMENT COMME VOUS LE SAVEZ SUREMENT nous sommes allées à Milan ensemble. Quel bon moment passé ensemble depuis que Rafaela et moi avons déjà visitées plusieurs villes d'Europe ensemble : Paris , Londres , Porto , Lisbonne , Barcelone , Genève et cette fois-ci Milan. A la fin de ce voyage nous avons toutes les deux choisies notre prochaine destination mais je suis sure que vous serez très vite au courant ! Nous sommes toutes les deux très reconnaissantes de voyager autant ensemble et de passer de bon moments comme cette fois-ci où nous avons vu Bruno Mars en Italie. La vie est courte et la meilleure façon de la vivre est de réaliser vos rêves.

 
I have received a big package of clothes/shoes lately by the brand Haily's Fashion which I want to say a BIG THANK YOU ! I mean , how amazing it is to receive beautiful clothes and shoes you've picked ? I've decided to show you what I wore in Milano , a big aztec cardigan which I love so much ! Very cosy and soft , perfect ! Add to this a black legging and adorable and so comfty brown shoes ! Of course there was no better place to show you this outfit than the Gallery of Duomo which is amazing!

J'ai reçue également un énorme paquet de vêtement/chaussures de la marque Haily's Fashion que je souhaite dire un GRAND MERCI ! Je veux dire , quelle fille ne rêve pas de recevoir de superbes vêtement et chaussure qu'elle a choisie ? J'ai décidée de vous montrer ce que je portais à Milan , un énorme cardigan aztèque que j'aime beaucoup. Vraiment très confortable et doux , parfait ! Ajouter à celui-ci un legging noir et des bottines marrons ! Il n'y avait évidemment pas d'autre endroit pour shooter que la galerie du Duomo qui était superbe!
Cardigan : Haily's Fashion
Shirt : Camaïeu
Legging : Haily's Fashion
Bag : H&M
Iphone Case : Brave Store
Also thank you to Brave Store for this cutie phone Case ! / Merci également à Brave Store pour cette adorable coque Iphone!


SAMPAR BEAUTY PRODUCTS

mardi 5 novembre 2013

 
TODAY'S ARTICLE is important to me , it will be all about skin care of good quality. To be honnest with you I had and I still have few troubles with my skin right now ( you know this disgusting thing on your face which don't want to go ..) and I'll start very soon a treatment to remove it . It is difficult for me to feel good in my skin while my skin is that bad. But hopefully all of this will be a (bad)souvenir very soon !
Anyway , when the brand SAMPAR asked me to pick products of their website I definitely needed to try  those  products for "imperfections" since I didn't know this brand before and I wanted to try something new.

L'ARTICLE D'AUJOURD'HUI est important pour moi , il s'agit de soin de visage d'excellente qualité. Pour être honnête avec vous j'ai eu et j'ai toujours quelques soucis avec ma peau en ce moment ( vous savez cette chose dégoutante qui ne veut pas partir de votre visage..)  et je vais commencer très bientôt un traitement pour régler ce problème . Cela est difficile pour moi de me sentir en confiance avec moi même quand ma peau est si peu flatteuse. Mais j'espère que bientôt tout ceci sera un (mauvais) souvenir ! Concernant la peau , quand la marque SAMPAR m'a demandé de choisir des produits sur leur website j'ai voulu essayer ces produits contre les imperfections , de plus je ne connaissais pas cette marque et je souhaitai essayer quelque chose de nouveau.

 
The first product I tested is this incredible beauty mask . I applied it before I went to bed and I felt immediatly something fresh on my face. Plus the smell is amazing , you feel clean and good with this beauty mask which actually work if you apply it everynight. Your pore become each day smaller and this product also reduce redness.

Le premier produit que j'ai testé est ce superbe masque de nuit. Je l'ai appliqué avant d'aller me coucher et j'ai tout de suite senti une fraîcheur sur mon visage. De plus , l'odeur est incroyable, ce masque vous fait sentir propre et fraîche ; vous pouvez véritablement sentir les effets de ce masque en l'appliquant tout les soirs. Vos pores deviennent chaque jour plus serrées et ce produits tend à réduire également les rougeurs.
 
 
The second product is the cute  product call " Prodigal Pen" which smell as the other product amazing , it is from essential oils ( cinnamon, lavender , savory , thyme , oregano , rosemary , clove and sage) so you can guess how nice it is ! Absolutely natural and the packaging is one more time  absolutely gorgeous !  This Prodigal Pen is absolutely perfect as antibacterial and it also rebalances oily skin which is great if you have this type of skin ! To me I prefered the mask which I can see the results instead of this Prodigal Pen but both of them are nice product with no doubts.

Le second produit est cet adorable produit appelé "Stylo Absolu Pureté" qui sent divinement bon comme les autres produits , il est fait à partir d'huiles essentielles ( cannelle , lavande , sarriette , thym , origan , romarin, girofle , sauge) donc vous pouvez vous imaginer le naturel du produit. Le packaging est encore une fois superbe ! Le Stylo Absolu Pureté est parfait comme antibactérien et il aide aussi à rééquilibrer les peaux à tendances grasses , ce qui est parfait si vous avez ce type de peau. Pour ma part j'ai préféré le masque de nuit où j'ai immédiatement vu les résultats contrairement à ce stylo , il s'avère pourtant que les deux produits sont d'excellente qualité. 
 Thanks to Sampar , check out their website !
Merci à Sampar , allez voir leur site !