TRAVEL DIARY

samedi 12 mars 2016


As you may know, travel is a huge part of our life and a common passion. I even dedicated my life for them : I work in travel agency and every day I discover things about countries, learn more and more everyday and can't stop thinking about my future travels. Rafaela and I did have the chance to visit some countries and cities and hopefully we'll have more of them but for now let's talk about what we had the chance to do ! Hope you'll like this article you guys were many to ask for a post like this so feel free to tell us your feelings about this post!

Comme vous le savez très certainement voyager est une grande partie de nos vies. J'ai même dédié la mienne aux voyages travaillant dans ce milieu, j'en apprends tous les jours sur les pays et fais rêver les gens toute la journée. Rafaela et moi même avons eu la chance de voyager à quelques endroits sur terre- en espérant continuer encore et encore- c'est pourquoi nous avions envie de récapituler nos voyages dans cet article réalisé à deux. Vous étiez nombreux à nous demander ce genre de post alors nous espérons qu'il vous plaira!


Emily & Rafaela 

United States :

 New York : We both had the amazing opportunity to went to New York : Rafaela in October and me in December. It was my very first "big trip" and I absolutly loved this gorgeous city. The atmosphere, the yellow cabs and this great feeling in this huge city where you have always something pretty coming up under your eyes. Feel free to check out our article about NYC and tell us if you liked them!

Nous avons eu toutes les deux la chance de nous rendre à New York avec quelques mois de différences. Pour ma part c'était mon premier "vrai" voyage aussi loin, j'ai absolument adoré l'atmosphère, les buildings, les "yellow cabs" et je me sentais toute petite dans cette ville immense où il y a plein de choses à faire. Je vous conseille de lire nos articles sur cette superbe ville pour vous faire vous-même un avis!

Arizona : Last summer, I had the chance to realize one of my dreams. Be able to make a road trip on the west coast of the United States. It was truly an extraordinary experience!
I went through four US states: California, Arizona, Nevada and Utah. Arizona was a real favorite for me with all these landscapes which we can find in some famous movies. A real must to see!

L'été passé, j'ai eu la chance de réaliser l'un de mes rêves. Pouvoir faire un road trip sur la côte ouest des Etats-Unis. Ce fut vraiment une expérience hors du cummun!
Je suis passée par quatre états américains : la California, l'Arizona, le Nevada ainsi que l'Utah. L'arina a été un réel coup de coeur pour moi avec tous ces paysages que l'on peu retrouver dans les célèbres films du Far West. Un vrai must à voir! 


California : What about California? With Los Angeles in one side and San Francisco in the other. To be honest with you, San Francisco has become my favorite city of all the time. It is a city where I can projet to live and full of charm!

Que dire de la Californie? Avec Los Angeles d'un côté et San Francisco de l'autre. Pour ne rien vous cacher, San Francisco est devenu ma ville favorite de tous les temps. C'est une ville ou je pourrai me projetter y vivre mais surtout remplie de charme! 


United Kingdom : 

London : Definitely my favourite city ever. I went there many times but 3 times only for work ( which mean not going outside the London St Pancras area, so boring) but the other times were amazing, I definitely have something with this city which may be one of my favourite and I can't wait to go back there this year ( not sure about the dates yet but I let you know for sure!)

Sans aucun doute ma ville favorite, j'y suis allée plusieurs fois grâce au travail ( mais je n'ai pas pu sortir de la gare de St Pancras, super frustrant..) mais les autres fois ont étés superbes j'ai pu découvrir à ma guise cette ville incroyables. J'ai vraiment un attachement particulier avec cette ville et j'ai hâte de pouvoir y retourner ( même si je ne connais pas encore les dates) cette année! 
France :
My foreign country is absolutly gorgeous I can't lie about it and each time when I had the opportunity I wrote and photograph you those gorgeous landscape and you can find them righ there.

Mon pays d'origine est absolument superbe je ne peux pas mentir à ce propos. Dès que j'eu l'occasion de photographier les différentes contrées de la France je vous en rédigé un article que vous pouvez retrouver ici . 

Switzerland : Unlike Emily, who is in the neighboring country, I live in Switzerland, the land of cows and cheese. (Also banks and clocks.)
It is a country where it is good to live and filled with beautiful landscapes. I have the chance to live in the Olympic capital which is Lausanne. If you pass by this city, you should absolutely go around the side of Ouchy where you can have a magnificent view of the Alps and the Lake.

Au contraire d'Emily qui se trouve dans le pays voisin, j'habite en Suisse, le pays des vaches et du fromage. ( Aussi des banques et des horloges. )
C'est un pays ou il fait bon y vivre et rempli de beaux paysages. J'ai la chance de pouvoir habiter dans la capitale olympique qu'est Lausanne. Si vous passez par cette ville, allez absolument faire un tour du côté d'Ouchy ou vous pourrez avoir un magnifique panorama des Alpes et du lac.

Italy
Milan: Milan is THE city where it is essential to shop. You will find all the good trendy shops that will make you come back with full suitcases. Not to mention the good restaurants next to the famous cathedral where pasta and pizza are a pleasure for the taste buds.

Milan est LA ville ou il est indispensable pour faire du shopping. Vous trouverez tous les bons magasins branchés qui vous feront revenir avec les valises pleines. Sans oublier les bons restaurants à côté de la fameuse cathédrale ou les pâtes et les pizzas sont un plaisir pour les papilles. 

 Rome : I've visited Rome a while ago and I simply adore this city it's pure beauty, the real Italian charm, I totally recommand to you this city! / J'ai visité Rome il y a quelques années maintenant et je vous recommande totalement cette superbe ville que j'ai beaucoup aimé.

Venise : Venice is the city to absolutely go with your lover. It is the city of kingdom romance. Venice is full of charm and offers a beautiful scenery which can not be seen outside there.

Venise est la ville à y aller absolument avec votre amoureux. C'est une ville ou le romantisme règne. Elle est remplie de charme et de magnifiques paysages dont on ne peut voir ailleurs que là-bas.

Sardaigne: Sardinia is a beautiful Italian island with clear water which make you want to swim there. I would recommend you to rent a car or a scooter so you can get around better and browse the island.

La Sardaigne est une magnifique île italienne avec les eaux cristalinnes donnent envie d'y baigner. C'est plut'ot conseillé de louer un véhicule de manière à pouvoir s'y déplacer et parcourir mieux l'ile. 


Magical city of Praha , definitely loved this city pure of beauty. Praha is perfect for the lover of history and the price there are really cheap. Have you even been there ? / Ville magnifique de Prague que j'ai adoré visité, les amoureux d'histoire y trouveront leurs comptes et les prix là bas sont vraiment très bas,  y êtes vous déjà allé ? 


Germany : Berlin To be honest with you, at the beginning, I really had no attraction to this city. But as soon as I put the foot in, I noticed my error about my thoughts. It is a city full of history and modernity at the same time! If you have the chance to get there, do it!

Pour ne rien vous cacher, au tout début, je n'avais pas réellement d'attirance pour cette ville. Mais dès que j'y ai mis les pied, j'ai pu constater de mon erreur de ma pensée. C'est une ville remplie d'histoire et de modernité au même temps! Si vous avez la chance de pouvoir vous y rendre, faites-le!


 Lisboa : As I am Portuguese, I can only advise you to go there. Not just because it's my home country, but especially because it is a country where people welcome you with so much attention. Lisbon is the capital of Portugal, is a city filled with history but also young. Attention, however if you rent a car .. They have a very special way of driving.

Comme je suis portugaise, je ne peux que vous conseiller ce pays. Non pas seulement car c'est mon pays d'origine, mais surtout car c'est un pays ou l'acceuil est tout simplement extraordinaire. Lisbonne, qui est la capitale du Portugal, est une ville remplie d'histoire mais égallement jeune. Attention néanmoins si vous louez une voiture .. Ils ont une façon de conduire très spéciale. 

 Porto : Porto is the city of my birth and where I lived until the age of 7. It is a city close to the sea with beautiful scenery and ancient architecture. Food is a big must there! Do not hesitate to order '' Francesinha '', the typical dish of Porto!

Porto est ma ville de naissance et ou j'y pu y vivre jusqu'à l'âge de mes 7 ans. C'est une ville proche de la mer avec de magnifiques paysages et d'architecture ancienne. La nourriture est un grand must là-bas! N'hésitez surtout pas à commander ''Francesinha'', le plat typique du Porto! 

 

I've been to Barcelona many times and even if this city is really gorgeous by its architecture and the atmosphere I still don't like it maybe because this city is not for me because of the "dirty side" but it's pretty anyway.  / J'ai été à Barcelone plusieurs fois et malgré la superbe architecture et l'atmosphère je n'accroche toujours pas peut être à cause du "revers sale" de la ville ..  

I've visited this pretty island with my tourism school 3 years ago and I like it even if this island is still not one of my favourite but it has gorgeous landscape , check out the article :-) / J'ai visité il y a 3 ans l'île de Chypre avec ma classe de tourisme et j'ai plutôt aimé l'île notamment pour ces superbes paysages. 

 Madeira

One of my lastest travel in October, I absolutely loved this city pure of beauty. You'll find there the palmtree, the kindess and a lot to discover. / Un de mes derniers voyages réalisé en Octobre cette île est vraiment merveilleuse. Vous y retrouverez les palmiers, la gentillesse et beaucoup de choses à découvrir. 

14 commentaires:

  1. Great photos! You traveled a lot :)
    xx

    http://flashforwards.blogspot.de/2016/03/how-to-wear-bomber-jacket.html

    RépondreSupprimer
  2. You have gone to a lot of great place's

    http://www.amysfashionblog.com/blog-home/

    RépondreSupprimer
  3. So many amazing places! Lucky Girl!! I can't wait to travel Europe more! Thanks so much for your comment on my blog, dear! stay in touch!

    icantaffordmylifestyle.com

    RépondreSupprimer
  4. so amazing pics ; -0)))


    i invite to me too


    www.live-style20.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  5. Ton article est vraiment top !
    J'ai eu la chance de visiter pas mal de lieux que tu cites mais j'aimerais beaucoup découvrir prochainement le Portugal :)

    RépondreSupprimer
  6. wow!! so many amazing travels!! wanna see europe one day! :D

    Have a great week!
    Animated Confessions

    RépondreSupprimer
  7. L'Arizona ca doit être magnifique !

    http://clothespaper.com/

    RépondreSupprimer
  8. This would be my trip dream :)
    - I'm following you, can you follow me too?
    with love, KATE ❤

    RépondreSupprimer
  9. C'est vraiment une chance de voyager autant. Merci de partager avec nous ces jolies images et un peu de vos voyages 😉

    RépondreSupprimer

Thank you for stopping by Pretty Tiny Things ♥