A WEEK IN MOROCCO

samedi 12 août 2017


In mid-June, I had the chance to visit one of the countries I wanted to visit the most: Morocco. Due to its culture, its architecture, landscapes, flavors, smells. We landed in Marrakech with no program in sight. However, after talking with locals, we decided to visit the beautiful towns of the country, including Essaouira and the Ouzoud waterfalls, which were a real must for me! We stayed in two different riads in order to experience the true maroccan adventure with the locals. If we were to advise you on a particular riad, the Jardins des Rêves is truly a paradise in the middle of the Medina of Marrakech. In addition, the staff is incredibly kind.

Mi-juin, j'ai eu la chance de me rendre dans un des pays que je souhaitais le plus visiter: le Maroc. De par sa culture, son architecture, les paysages, les saveurs, les odeurs. Nous avons atteri à Marrakech en ayant aucun programme en vue. Toutefois et après avoir discuté avec des locaux, nous avons décidé de faire quelques visites de jolies villes du pays, dont Essaouira et les cascades d'Ouzoud qui ont été un vrai must pour moi! Nous avons séjourné dans deux riads différents afin de vivre la vraie aventure maroccaine avec les locaux. Si nous devions vous conseiller un riad en particulier, le Jardins des rêves est vraiment un vrai paradis au centre de la Médina de Marrakech. De plus, le personnel est d'une gentillesse inouïe. 




We also visited the famous hotel La Mamounia which is a magnificent complex with a purely maroccan architecture. Moreover, this famous white and black piece is a real place where serenity is there.

Nous avons également visité le célèbre hotel La Mamounia qui est un complexe magnifique doté d'une architecture purement maroccaine. De plus, cette célèbre pièce blanche et noire est un vrai lieu ou la sérénité y est. 



We also took a morning to take a camel ride in La Palmeraie. It is definitely something to do when you are in Marrakech and the staff that accompany you are really very kind!

Nous avons également pris une matinée afin de faire un tour en chameau dans La Palmeraie. C'est vraiment quelque chose à faire lorsque vous êtes de passage à Marrakech et le personnel qui nous y accompagne est vraiment d'une très grande gentillesse! 




What should I say about this day at the waterfalls of Ouzoud? For me, it was one of the most beautiful days in Morocco. You should know that the waterfalls of Ouzoud are the second largest waterfalls in Africa. In addition, you can go under the waterfalls with a boat for only 1 €! It was truly a magical moment! During your visit of the stunts, you will probably meet nice monkeys who will want to climb on your shoulders if you have something to eat! Do not worry, they are very nice!

Que dire de cette journée aux cascades d'Ouzoud. Pour moi, ça a été l'une des plus belles journées au Maroc. Il faut savoir que les cascades d'Ouzoud sont les deuxième plus grandes cascades d'Afrique. De plus, vous pourrez passez sous les cascades en bateau pour 1€! C'était vraiment un moment magique! Lors de votre visite des cascades, vous allez sans doute rencontrer de gentils singes qui voudront monter sur vos épaules si vous avez quelque chose à leur faire grignoter! Ne vous inquietez pas, ils sont très gentils! 



Another place to visit if you like Moroccan architecture is undoubtedly the Palace of La Bahia. It is a place with different rooms of different colors and sported with a very beautiful vegetation! Do not miss this beautiful place!

Un autre lieu à visiter si vous aimer l'architecture marocaine est sans aucun doute le Palais de La Bahia. C'est un endroit avec différentes pièces de différentes couleurs et arboré avec une très belle végétation! Ne manquez pas cet endroit magnifique! 




Of course, if you go to Marrakech, you can not miss the Majorelle garden. It is a truly unique place in the heart of Marrakech, far from the noise of traffic and merchants and where the freshness is at the time, thanks to the different plants that surround the estate. This place was bought by the famous stylist Yves Saint Laurent who loved to spend his time in this garden.

Bien sur, si vous vous rendez à Marrakech, vous ne pouvez pas manquer le jardin Majorelle. C'est un lieu vraiment unique en plein coeur de Marrakech, loin du bruit de la circulation et des marchands et ou la fraicheur est au rendez-vous grâce aux différentes plantes qui entourent le domaine. Cet endroit a été acheté par le célèbre styliste Yves Saint Laurent qui aimait passer son temps dans ce jardin.






To finish and for people like me who only bear very little 40 degrees of Marrakech, nothing better than to spend a day in the beautiful city of Essaouira which is in the west side of Morocco. You can swim in the Atlantic Ocean and for a moment, you will almost believe you are in Greece with these beautiful blue and white houses!

Pour terminer et pour les gens comme moi qui ne supportent que très peu les 40 degrés de Marrakech, rien de mieux que de passer une journée dans la jolie ville d'Essaouira qui se trouve dans la côté ouest du Maroc. L'atlantique est au rendez-vous et l'espace d'un instant, vous vous croirez presque en Grèce avec ces jolies maisons bleues et blanches! 

8 commentaires:

  1. so beautiful! I've been to morocco too, the culture is amazing :)

    http://lifeofacameo.blogspot.co.uk/

    RépondreSupprimer
  2. Coucou ! Le Maroc est vraiment magnifique ! Le paysage est si paradisiaque et instagrammable ;) Faire un tour en chameau doit être super ! Bisous :)

    RépondreSupprimer
  3. Les photos sont superbes !

    http://constancerose.fr

    RépondreSupprimer
  4. Coucou ! Un très joli voyage que tu nous offres grâce à tes sublimes photos.
    Un pays très attirant par son côté ensoleillé, malgré que je sois au soleil toute l'année,
    Bisous de La Réunion

    RépondreSupprimer
  5. Coucou !

    Les photos sont vraiment superbes, ça donne envie d'aller visiter le Maroc ;)

    J'aime beaucoup ta robe à fleurs sur la 2ème photo.

    Bisous,
    Joy

    RépondreSupprimer
  6. Ces photos sont magnifiques, ça devait être fabuleux de voyager là-bas ! Merci pour cette jolie expérience :)

    RépondreSupprimer
  7. Ces couleurs... que c'est beau <3
    Il faut vraiment que j'aille au Maroc, j'adorerais !
    Merci de nous avoir fait voyager avec toi le temps d'un instant !
    Des bisous
    Plume d'Auré
    www.plumedaure.com

    RépondreSupprimer

Thank you for stopping by Pretty Tiny Things ♥