A WEEK IN MOROCCO

samedi 12 août 2017


In mid-June, I had the chance to visit one of the countries I wanted to visit the most: Morocco. Due to its culture, its architecture, landscapes, flavors, smells. We landed in Marrakech with no program in sight. However, after talking with locals, we decided to visit the beautiful towns of the country, including Essaouira and the Ouzoud waterfalls, which were a real must for me! We stayed in two different riads in order to experience the true maroccan adventure with the locals. If we were to advise you on a particular riad, the Jardins des Rêves is truly a paradise in the middle of the Medina of Marrakech. In addition, the staff is incredibly kind.

Mi-juin, j'ai eu la chance de me rendre dans un des pays que je souhaitais le plus visiter: le Maroc. De par sa culture, son architecture, les paysages, les saveurs, les odeurs. Nous avons atteri à Marrakech en ayant aucun programme en vue. Toutefois et après avoir discuté avec des locaux, nous avons décidé de faire quelques visites de jolies villes du pays, dont Essaouira et les cascades d'Ouzoud qui ont été un vrai must pour moi! Nous avons séjourné dans deux riads différents afin de vivre la vraie aventure maroccaine avec les locaux. Si nous devions vous conseiller un riad en particulier, le Jardins des rêves est vraiment un vrai paradis au centre de la Médina de Marrakech. De plus, le personnel est d'une gentillesse inouïe. 




We also visited the famous hotel La Mamounia which is a magnificent complex with a purely maroccan architecture. Moreover, this famous white and black piece is a real place where serenity is there.

Nous avons également visité le célèbre hotel La Mamounia qui est un complexe magnifique doté d'une architecture purement maroccaine. De plus, cette célèbre pièce blanche et noire est un vrai lieu ou la sérénité y est. 



We also took a morning to take a camel ride in La Palmeraie. It is definitely something to do when you are in Marrakech and the staff that accompany you are really very kind!

Nous avons également pris une matinée afin de faire un tour en chameau dans La Palmeraie. C'est vraiment quelque chose à faire lorsque vous êtes de passage à Marrakech et le personnel qui nous y accompagne est vraiment d'une très grande gentillesse! 




What should I say about this day at the waterfalls of Ouzoud? For me, it was one of the most beautiful days in Morocco. You should know that the waterfalls of Ouzoud are the second largest waterfalls in Africa. In addition, you can go under the waterfalls with a boat for only 1 €! It was truly a magical moment! During your visit of the stunts, you will probably meet nice monkeys who will want to climb on your shoulders if you have something to eat! Do not worry, they are very nice!

Que dire de cette journée aux cascades d'Ouzoud. Pour moi, ça a été l'une des plus belles journées au Maroc. Il faut savoir que les cascades d'Ouzoud sont les deuxième plus grandes cascades d'Afrique. De plus, vous pourrez passez sous les cascades en bateau pour 1€! C'était vraiment un moment magique! Lors de votre visite des cascades, vous allez sans doute rencontrer de gentils singes qui voudront monter sur vos épaules si vous avez quelque chose à leur faire grignoter! Ne vous inquietez pas, ils sont très gentils! 



Another place to visit if you like Moroccan architecture is undoubtedly the Palace of La Bahia. It is a place with different rooms of different colors and sported with a very beautiful vegetation! Do not miss this beautiful place!

Un autre lieu à visiter si vous aimer l'architecture marocaine est sans aucun doute le Palais de La Bahia. C'est un endroit avec différentes pièces de différentes couleurs et arboré avec une très belle végétation! Ne manquez pas cet endroit magnifique! 




Of course, if you go to Marrakech, you can not miss the Majorelle garden. It is a truly unique place in the heart of Marrakech, far from the noise of traffic and merchants and where the freshness is at the time, thanks to the different plants that surround the estate. This place was bought by the famous stylist Yves Saint Laurent who loved to spend his time in this garden.

Bien sur, si vous vous rendez à Marrakech, vous ne pouvez pas manquer le jardin Majorelle. C'est un lieu vraiment unique en plein coeur de Marrakech, loin du bruit de la circulation et des marchands et ou la fraicheur est au rendez-vous grâce aux différentes plantes qui entourent le domaine. Cet endroit a été acheté par le célèbre styliste Yves Saint Laurent qui aimait passer son temps dans ce jardin.






To finish and for people like me who only bear very little 40 degrees of Marrakech, nothing better than to spend a day in the beautiful city of Essaouira which is in the west side of Morocco. You can swim in the Atlantic Ocean and for a moment, you will almost believe you are in Greece with these beautiful blue and white houses!

Pour terminer et pour les gens comme moi qui ne supportent que très peu les 40 degrés de Marrakech, rien de mieux que de passer une journée dans la jolie ville d'Essaouira qui se trouve dans la côté ouest du Maroc. L'atlantique est au rendez-vous et l'espace d'un instant, vous vous croirez presque en Grèce avec ces jolies maisons bleues et blanches! 

ESSAOUIRA

dimanche 6 août 2017



Today I present to you an outfit shot in June in Morocco, more precisely in Essaouira. It is a very pretty town on the Atlantic coast of Morocco which reminds one of Greece with its pretty white and blue houses. Moreover, if you have a little time, do not hesitate to go for a camel ride or horseback at the seaside!
About the outfit, I decided to wear this pretty white dress from Danity Paris. However, I wanted to emphasize the black spot on the front of my dress. This one came following the rustling of the chain of the bag that I carried and to not hide anything, it made me so angry. So if you want to order a bag via the Light in the Box website, I do not recommend them to be honest with you!

Aujourd'hui je vous présente une tenue shootée au mois de juin au Maroc, plus précisémment à Essaouira. C'est une très jolie ville sur la côte atlantique du Maroc qui fait penser à la Grèce avec ses jolies maisons blanches et bleues. De plus, si vous avez un peu de temps, n'hésitez pas à faire une ballade en chameau ou à cheval au bord de mer! 
Comme tenue, j'ai décidé de porter cette jolie robe blanche de chez Danity Paris. Toutefois, je tenais à souligner la tache noire qu'il y a sur le devant de ma robe. Celle-ci est venue suite au frotement de la chaine du sac que je portais et pour ne rien vous cacher, ça m'a bien énervé. Dès lors, si vous souhaitez commander un sac via le site Light in the Box, je ne vous les recommande pas pour être hônnete avec vous! 








SUMMER WISHLIST EDITION 2017

mardi 1 août 2017

 With Rafaela we'd like to introduce you today our biggest crush for summer time. To start I'd like to introduce you those gorgeous swimswit , I just love the laced (and bright red! ) one but also the black one with flowers from Kate Spade which just stole my heart. And who says swimsuit at the sea or by the pool, also says sunglasses! Zalando has created for you a guide for the swimwear to help to choose the right one !  Why not bet on colors this summer? We both can't wait to read your review about your favorite swimwear/ sun glasses !

Avec Rafaela nous vous proposons aujourd'hui de découvrir nos coups de coeur de l'été. Pour commencer je voudrai vous présenter ces maillots de bains, des vrais petites pépites. Me concernant je craque complètement pour tout ce qui est lacé et bien-sûr les fleurs ( le maillot Kate Spade me rends folle ! ).  Et qui dit maillot de bain à la place ou à la piscine, dit aussi lunettes de soleil!  Zalando vous a concocté un guide sur les maillots de bains pour vous aider à choisir votre maillot selon votre morphologie & découvrir les dernières tendances, on adore ! Pourquoi ne pas miser sur les couleurs cet été? Et vous sur quoi avez vous misé pour cet été ? N'hésitez pas à nous dire en commentaire quel maillot ou quelle paire de lunette vous préférez :-)



MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

dimanche 23 juillet 2017


In mid-June, I had the chance to go to a place that I wanted to visit for a long time: Morocco! However, today I will not write to you about the country (It will come very soon in the next articles), but I will present you the first station of the hotel group Mandarin Oriental established in North Africa since fall of 2015.

It is a luxury hotel with 54 private villas that offer one to two bedrooms and the largest one of them has a surface area of 440 m2, featuring a private heated pool, jacuzzi facing the bed, an open-air shower and 9 suites with terraces with superb views of the Atlas Mountains and decorated with Moroccan traditions.

À la mi-juin, j'ai eu la chance d'aller à un endroit que je voulais visiter depuis longtemps: le Maroc! Cependant, aujourd'hui, je ne vous parlerai sur le pays (Ca viendra bientôt dans les prochains articles), mais je vais vous parler de la première station du groupe hôtelier Mandarin Oriental établie en Afrique du Nord depuis l'automne 2015.

C'est un hôtel de luxe avec 54 villas privées qui proposent entre une et deux chambres et dont la plus grand a une superficie de 440 m2, disposant d'une piscine privée chauffée, d'un jacuzzi donnant en face du lit et d'une douche à ciel ouvert ainsi que 9 suites disposant d'une terrasse avec une superbe vue sur les montagnes de l'Atlas et qui sont décorées avec des traditions marocaines.




This resort also delivers on a large garden adorned with olive trees and more than 100,000 roses! You can also return other species of exotic plants that make this place even more majestic!

Ce complexe hôtelier délivre également sur un grand jardin orné d'oliviers ainsi que de plus de 100 000 roses! Vous pourrez également retourver d'autres especes de plantes exotiques qui rendent cet endroit encore plus majestueux! 


 View of the Royal Suite / Vue de la suite royale


 The pool of a one bedroom villa / La piscine d'une villa à une chambre.



In addition, the Mandarin Oriental Marrakech has a SPA that is equipped with six "Suites SPA" including one for couples. Each suite has its own terrace and private garden. There is also a hamman, an indoor pool, a beauty salon and a fitness center.

De plus, le Mandarin Oriental de Marrakech possède un SPA qui est équipé de six "Suites SPA" dont une pour les couples. Chaque suite possède sa propre terrasse et son jardin privé. On y retrouve également un hamman, une piscine intérieure, un salon de beauté ainsi qu'un centre de fitness. 










The Mandarin Oriental Marrakech has four restaurants and bars. We were lucky enough to try the Pool Garden, a restaurant that is located right in front of the resort's central pool. We were able to taste a sumptuous fresh cocktail, a starter of melon and ham and a main dish of Wok and lobster. It was a real delight! For those who are passing through Marrakech and who wish to spend a day at the pool with a lunch, you can make a reservation on their website for an amount of 65 € per person!

Le Mandarin Oriental de Marrakech dispose de quatre restaurants et bars. Nous avons eu la chance de tester le Pool Garden, un restaurant qui est situé juste en face de la piscine centrale du resort. Nous avons pu y gouter un sompteux cocktail bien frais, une entrée de melon et de jambon et un plat principal de Wok et de homard. C'était un vrai délice! Pour ceux qui sont de passage sur Marrakech et qui souhaitent passer une journée à la piscine avec un deujeuner, vous pouvez sans autre réserver sur leur site pour un montant de 65€ par personne!













For more information and to book a stay of a few days at the Mandarin Oriental of Marrakech, please visit their website right here !

A big thanks to Aida for her kindness and for her guided tour of the resort as well as the hotel staff.
In collaboration with Mandarin Oriental.

Pour plus d'informations et si vous souhaitez réserver un séjour de quelques jours au Mandarin Oriental de Marrakech, rendez-vous sur leur site internet juste ici !

Un grand merci  Aïda pour sa gentillesse et pour sa visite guidée du complexe ainsi qu'au personnel de hotel.
En partenariat avec le Mandarin Oriental.