FROM MARRAKECH TO SAHARA

jeudi 26 mars 2020


En septembre dernier, je suis retournée pour la deuxième fois au Maroc et j'ai réalisé un rêve de petite fille, découvrir le désert du Sahara. Qui n'a jamais rêvé en voyant des films tournés dans cet endroit emblématique? Je vais donc vous raconter mon séjour au Maroc et surtout mon itinéraire que j'ai effectué pendant cette semaine.
Last September, I returned to Morocco for the second time and fulfilled a little girl's dream of discovering the Sahara Desert. Who hasn't dreamt of seeing films shot in this emblematic place? So I'm going to tell you about my stay in Morocco and especially my itinerary that I made during this week.



Pour nos deux premières nuits à Marrakech, nous avons opté pour séjourner au Riad RK qui se trouve en plein centre de la Médina. Nous optons toujours pour séjourner dans un Riad lors de nos séjours à Marrakech. Premièrement car on vit l'aventure marocaine jusqu'au bout et deuxièmement car le confort d'un Riad est parfois mieux que celui d'un grand hotel étoilé. Nous vous conseillons d'y séjourner autant pour l'hospitalité des personnes ainsi que pour la propreté des lieux.

For our first two nights in Marrakech, we opted to stay at Riad RK which is located in the very centre of the Medina. We always opt to stay in a Riad during our stays in Marrakech. Firstly because we live the Moroccan adventure to the fullest and secondly because the comfort of a Riad is sometimes better than that of a big star hotel. We advise you to stay there as much for the hospitality of the people as for the cleanliness of the place.




En milieu de semaine, nous sommes donc partis en direction du désert du Sahara et plus précisément de Merzouga. Nous avions2 jours de route avant d'y arriver. Ce trajet, nous l'avons pris sur l'application "Get your guide" ou le transfort, l'hébergement et la balade en chameau dans le désert était compris. Lors de ce trajet, nous avons parcouru les montagnes de l'Atlas, visité le célèbre lieu (Ait Ben Haddou) ou de nombreux films ou séries comme Gladiateur ou Game of Thrones ont été tournés et on s'est également arrêtés pour visiter en vitesse la gorges du Todra qui est à couper le souffle.

In the middle of the week, we left in the direction of the Sahara desert and more precisely Merzouga. We had 2 days of road before arriving there. This trip has been booked on the "Get your guide" application where the transfer, accommodation and camel ride in the desert was included. During this trip, we drove through the Atlas Mountains, visited the famous place (Ait Ben Haddou) where many movies or series like Gladiator or Game of Thrones have been shot and we also stopped to visit the breathtaking Todra gorges in a hurry.


Finalement et après des heures de voiture et de paysages aussi incroyables les uns que les autres, nous sommes enfin arrivés à Merzouga et aux portes du Sahara. Je ne vous cache pas que lorsque j'ai aperçu au loin les dunes j'ai eu une petite larme. L'immensité de cet amas de sable fin est à couper le souffle et aujourd'hui encore, j'ai du mal à croire que j'ai eu la chance de vivre une telle expérience.
En arrivant, nous avons soufflé un peu et surtout dégusté le "whisky marocain" qui n'est autre que leur délicieux thé à la menthe. Par la suite, nous sommes montés sur nos fidèles destriers (mon dromadaire se nommait Bob Marley, la classe) et nous sommes allés à la rencontre du désert qui s'étendait devant nous. Nous avons pu passer une bonne heure à contempler ce magnifique paysage et surtout un sublime coucher de soleil.

Finally and after hours of driving and landscapes as incredible as each other, we finally arrived in Merzouga and at the gates of the Sahara. I won't hide from you that when I saw the dunes in the distance I had a small tear. The vastness of this heap of fine sand is breathtaking and even today, I still find it hard to believe that I had the chance to live such an experience.
When we arrived, we blew a little and above all tasted the "Moroccan whisky" which is none other than their delicious mint tea. Afterwards, we rode on our faithful steeds (my camel was named Bob Marley, the class) and we went to meet the desert that stretched out in front of us. We were able to spend a good hour contemplating this magnificent landscape and especially a sublime sunset.




Juste après le coucher de soleil, nous sommes allés dans notre camp se trouvant à l'entrée du désert ou nous avons passé une merveilleuse soirée. Nous y avons dégusté un délicieux couscous et regardé la voie lactée. Le petit point négatif de cette expérience, c'est sans doute notre tente qui était super chaude et le lit était très inconfortable.

Just after sunset, we went to our camp at the entrance of the desert where we spent a wonderful evening. We had a delicious couscous and we looked at the Milky Way. The small negative point of this experience was probably our tent which was super hot and the bed was very uncomfortable.




♦    Pensez à prendre une ou deux bouteilles d'eau avant d'arriver au désert. En effet, vous trouverez des bouteilles d'eau à vendre dans le camp mais le prix est doublé et même triplé.

♦    Prenez  également avec vous un sac à dos. La valise que vous prendrez avec vous lors de ce road trip restera dans le voiture pendant votre nuitée dans le desert. Préparez déjà la veille un sac à dos avec vos essentiels (pyjama, vêtements de rechange,. brosse à dent, etc)

♦    Ne vous promenez pas à pieds nus lorsque vous serez dans le camp. En effet, c'est super agréable de pouvoir se promener sur ce sable fin, mais si comme moi, vous écrasez un scarabée, je peux vous dire que cela fait bien mal.

♦    Nous avons opté pour le tour le moins cher, ne sachant pas à quoi s'attendre. En général, nous avons été très contents avec tout, surtout de notre guide/chauffeur. Mais si vous préférez une expérience dans une tente un peu plus "luxueuse" vous trouverez sans doute votre bonheur au vu des nombreuses offres attrayantes.


    Remember to take one or two bottles of water before you get to the desert. Indeed, you will find bottles of water for sale in the camp but the price is doubled and even tripled.

    Also take a backpack with you. The suitcase that you will take with you during this road trip will stay in the car during your night in the desert. Prepare already the day before a backpack with your essentials (pyjamas, change of clothes, toothbrush, etc).

    Don't walk around barefoot when you're in the camp. It's really nice to be able to walk on this fine sand, but if, like me, you run over a beetle, I can tell you that it hurts a lot.

    We opted for the cheapest tour, not knowing what to expect. In general, we were very happy with everything, especially with our guide/driver. But if you prefer an experience in a slightly more "luxurious" tent, you'll probably find it to your liking with the many attractive offers.


Après un lever à 4h00 pour voir le lever du soleil sur les dunes du Sahara, nous sommes repartis en direction de Marrakech ou 11 heures de route nous attendaient. Nous sommes arrivés en fin de journée à notre nouveau Riad pour la fin de notre séjour au Maroc.

After a 4:00 am sunrise to see the sunrise over the dunes of the Sahara, we set off again in the direction of Marrakech where 11 hours of driving awaited us. We arrived at the end of the day at our new Riad for the end of our stay in Morocco.



Alors là, ça a clairement été le meilleur Riad que j'ai testé à ce jour à Marrakech. C'est un très grand Riad caché en plein Medina qui cache de vrais merveilles. Le personnel y est très accueillant et surtout nous avons passé un fin de séjour incroyable. Les chambres sont très spécieuses et très propres, la piscine est grande et surtout je vous conseille de faire le message de une heure dans leur SPA. C'est très relaxant. Je vous conseille à 100% le Riad Charai lors de votre séjour à Marrakech.

So this was clearly the best Riad I've tested so far in Marrakech. It's a very large Riad hidden in the middle of Medina that hides real wonders. The staff is very welcoming and above all we had an incredible end of stay. The rooms are very specious and very clean, the swimming pool is large and above all I advise you to make the message of one hour in their SPA. It's very relaxing. I advise you 100% the Riad Charai during your stay in Marrakech.




Pour terminer cet article, je vous mets ci-dessous, quelques activités que nous avons pu faire pour passer notre temps à Marrakech. Beaucoup d'entre elles ont été réservées via l'application "Get your Guide" que je recommande. 

To end this article, I put below, some activities that we were able to do to spend our time in Marrakech. Many of them have been booked through the "Get your Guide" application that I recommend.







2 commentaires

Thank you for stopping by Pretty Tiny Things ♥