DUBAI

mardi 8 septembre 2020


 



Juin 2019, j'ai eu la chance de partir une semaine dans les Emirats Arabes Unis et plus précisément à Dubai, la ville de la démesure. Je ne vous cache pas que cette ville n'a pas été mon coup de cœur de tous les pays mais ça vaut la peine d'être vu au moins une fois dans la vie et voir ce que l'homme est capable de créer en si peu de temps. Si vous êtes comme moi, plus à la recherche d'authenticité, je ne vous conseille pas Dubai comme première destination à aller visiter.  
 
June 2019, I had the chance to spend a week in the United Arab Emirates and more precisely in Dubai, the city of excess. I won't hide the fact that this city has not been my favorite of all countries, but it is worth it to be seen at least once in a lifetime and see what man is capable of creating in such a short time. If you are like me, more in search of authenticity, I would not recommend Dubai as a first destination to visit. 



Nous sommes partis à Dubai la première semaine de Juin et autant vous dire que niveau chaleur, c'était insupportable. L'air est irrespirable pendant la journée et moi qui je supporte pas plus de 25°, je peux vous assurer que j'ai bien souffert pendant cette semaine-là sous les 40° à l'ombre. Après avoir discuté avec des locaux, ils nous conseillent de nous rendre à Dubai de Novembre à Mars. Les températures sont beaucoup plus douces mais vous pourrez toujours autant profiter de la plage et le tourisme est beaucoup plus calme pendant ces périodes. (Bien sûr, il ne faut pas prendre en compte les fêtes de fin d'année ou l'afflux de tourisme est monstrueux surtout pendant le nouvel an ou le spectacle est grandiose.)
 
We left for Dubai the first week of June and I can tell you that the heat was unbearable. The air is unbreathable during the day and I, who can't stand more than 25°, I can assure you that I suffered during that week under 40° in the shade. After talking with locals, they advise us to go to Dubai from November to March. Temperatures are much milder but you can still enjoy the beach and tourism is much calmer during these periods (of course, we should not take into account the end of year festivities or the influx of tourism is monstrous especially during the new year when the spectacle is amazing).
 


 


Nous avons opté pour rester une semaine à Dubai. Je pense qu'il serait plus judicieux de rester 4 jours (par exemple, le temps d'une escale pour une autre destination) afin de voir la ville. Vous aurez la nouvelle ville ou tout a été construit en très peu de temps et ou vous retrouverez des buildings qui vous feront perdre la tête et de l'autre côté, vous aurez la ville authentique de Dubai dont je n'ai malheureusement pas pu visiter à cause de la chaleur. Je ne vous cache pas que c'était ce que j'aurai aimé le plus voir mais tant pis.
Nous avons opté pour la compagnie aérienne Emirates qui fait des excellentes offres pour le Moyen-Orient et je ne vous cache pas que cette compagnie aérienne est incroyable tant au niveau de la qualité des appareils comme du service. Je vous la recommande.

 

We opted to stay in Dubai for a week. I think it would be better to stay 4 days (for example, the time of a stopover for another destination) in order to see the city. You will have the new city where everything has been built in a very short time and where you will find buildings that will make you lose your mind and on the other side, you will have the authentic city of Dubai which I unfortunately could not visit because of the heat. I won't hide the fact that it was what I would have liked to see the most, but that's too bad.

We chose the Emirates airline which makes excellent offers for the Middle East and I will not hide that this airline is incredible both in terms of quality of aircraft and service. I recommend it to you.

 


 


 

Niveau activités à Dubai, il y en a pour tous les goûts. Autant pour les gens qui aiment le désert comme les gens qui aiment passer du temps au bord de la mer. Voici quelques activités que je vous recommande:
 
Level activities in Dubai, there is something for all tastes. From people who love the desert to people who like to spend time by the sea. Here are some activities that I recommend:
 
 
Si vous êtes de passage à Dubaï, je vous conseille fortement cette activité géniale. Nous avons passé une matinée non seulement amusante mais surtout rafraichissante sous le soleil dubaïote. Cette activité est proposée par Hero Dubai Tours. Vous serez accompagné par un guide mais vous aurez la possibilité de piloter vous-même votre propre bateau.
 
If you are passing through Dubai, I strongly recommend this great activity. We spent a morning that was not only fun but also refreshing under the Dubai sun. This activity is offered by Hero Dubai Tours. You will be accompanied by a guide but you will have the possibility to pilot your own boat.
 
 
 
Si vous souhaitez vivre une expérience hors du commun et surtout très vintage, je vous conseille de faire le Safari de chez Platinum Heritage. Vous vous baladerez  le temps d'un après-midi dans une vieille Range Rover sur les dunes de Dubai et y rencontrerez différents animaux sauvages. Le soir, un spectacle de faucons ainsi qu'un cours d'astronomie vous sera présenté. Sans oublier le festin qui nous a été offert lors de ce safari.

If you want to live an extraordinary experience and above all very vintage, I advise you to do the Platinum Heritage Safari. You will spend an afternoon in an old Range Rover on the dunes of Dubai and meet different wild animals. In the evening, a falcon show and an astronomy course will be presented to you. Not forgetting the feast that we were offered during this safari.
 

Lors de mon séjour, j'ai été invité par l'hotel à aller visiter l'aquarium se trouvant dans l'hotel Atlantis. Cet aquarium est tout simplement incroyable. Différents espèces maritimes se trouvent en harmonie et la possibilité de pouvoir nager avec des requins est envisageable!
J'ai également pu me rendre dans l'une des suites de l'hotel et celle-ci était somptueuse! La taille de la salle de bain devait sans aucun doute faire la taille de mon salon! Sachez également que cet hotel offre une chambre extraordinaire qui donne accès à un aquarium vitré!

During my stay, I was invited by the hotel to visit the aquarium in the Atlantis hotel. This aquarium is simply incredible. Different marine species are in harmony and the possibility to swim with sharks is possible!
I could also go in one of the suites of the hotel and this one was sumptuous! The size of the bathroom was without a doubt the size of my living room! You should also know that this hotel offers an extraordinary room which gives access to a glass aquarium!
 
 

Personne ne peut se rendre à Dubai sans monter au 146ème étage de la Burj Khalifa. On se sent si petits face à la grandeur de cet immeuble et lorsqu'on se retrouve tout en haut, la sensation est incroyable. Attention toutefois à ne pas avoir peur des hauteurs!
 
No one can get to Dubai without going up to the 146th floor of the Burj Khalifa. You feel so small in front of the high of this building and when you find yourself at the top, the feeling is incredible. But be careful not to be afraid of heights!

1 commentaire

Thank you for stopping by Pretty Tiny Things ♥